2016年1月6日

2016年睦月 夢路より帰りて

初夢はなんだったか忘れました。

ふっと聞いたこの曲で、昔に帰りました。

夢路より(夢見る人)
作詞・作曲:スティーブン・フォスター、日本語詞:津川主一


夢路よりかえりて 

星の光仰げや

さわがしき真昼の 

業も今は終わりぬ
  
夢見るは我が君 

聴かずや

我が調べを
  
生活(なりわい)の憂いは 

跡もなく消えゆけば

夢路よりかえりこよ



Beautiful Dreamer」


Beautiful dreamer,

wake unto me,

Starlight and dewdrops are

waiting for thee;

Sounds of the rude world

heard in the day,

Lull'd by the moonlight

have all pass'd away

Beautiful dreamer,

queen of my song,

List while I woo thee

with soft melody;

Gone are the cares of

life's busy throng,

Beautiful dreamer,

awake unto me!

Beautiful dreamer,

awake unto me!


0 件のコメント:

コメントを投稿